Une des rares anagrammes de Lionel Jospin est « le Joli Pinson ». Or le pinson est en général associé à la gaîté, pas à l'austérité ronchon. Pourtant le nom latin de cet oiseau est Fringilla coelebs, le célibataire. En effet le pinson, selon Gilbert Blaising, qui a l'air de s'y connaître, se retire vers le mois de février, dans un territoire d'un hectare environ. Des limites de ce territoire, il émet matin et soir (300 à 400 fois par heure) «une douzaine de notes descendant en cascade avec une fioriture finale». Bon. On l'a assez entendu. Une autre anagramme, c'est «joins l'opinel».
